To send proof that you've completed your evaluations:
Go to the tab on the Home screen saying "completed evaluations"
Once that's clicked you should be brought to a page with a list of courses that you have completed evaluations for
Find the course you wish to send proof of, and there is a "Send Proof" link to be clicked on under the Date/Time section
It should look like this: